DOSSIER : SCRIPTES

Note adressée aux membres de l'équipe pour lui demander - puisque l'action du film qui se tourne en Angleterre est censée se dérouler aux Etats-Unis - d'être très attentifs à la cohérence des objets, des coiffures, des vêtements et des termes employés et de leur prononciation dans le film, notamment pour les figurants ("American men do tend to wear their hair very much shorter than do the British, and are prone to wear a tie much more often than men do here" ; "And remember that putting some Negroes in the crowd doesn't make the shot "American" - black Americans wear different styles from black Britons")